fix: TV right-to-left rail and keyboard, whole post images, Home repeats, lyrics translation, picture-in-picture and every artist - #1659

Cannot build an overlay database because build-mode is set to "manual" instead of "none". Falling back to creating a normal full database instead.