fix(sync2): check the LAN hello's nonces, ids and fields before using them - #1646

Cannot build an overlay database because build-mode is set to "manual" instead of "none". Falling back to creating a normal full database instead.