Skip to content

新增繁体中文 README - #19

Merged
sudoHG merged 1 commit into
mainfrom
docs/readme-zh-hant
Oct 5, 2026
Merged

sudoHG merged 1 commit into
mainfrom
docs/readme-zh-hant

Conversation

@sudoHG

@sudoHG sudoHG commented Oct 4, 2026

Copy link
Copy Markdown
Owner

Change / 改动

新增繁体中文 README(README.zh-Hant.md),以 1.3 的英文 README 为底稿。

  • 初译由 Gemini 3.7 Flash 完成,之后人工逐段审校:使用台湾用语;「Agent」「Coding Agent」的写法与 App 繁中界面和商店文案一致;修正一处笔误、一处语义和人称。
  • 代码块、JSON 示例、字段名、命令、文件路径和仓库内链接与英文版逐字一致。
  • 文中提到的界面按钮名称与 App 繁中界面一致;Mac App Store 链接和下载徽章改为台湾区。
  • 七种语言的切换链接等五份翻译都合并后,统一添加到所有 README 顶部。

Tests / 测试

只新增文档。机械核对通过:代码块逐字一致,标题层级、列表项、表格行、行内代码和仓库内链接与英文版一致,界面词与 App 本地化一致,商店链接地区正确。

以 1.3 英文 README 为底稿:Gemini 3.7 Flash 初译,人工审校(台湾用语;Agent 大小写与 App 一致;修正一处笔误、一处语义和人称)。代码块、字段名、命令和链接保持原样;界面按钮名与 App 繁中界面一致;商店链接与徽章改为台湾区。语言切换链接待五份翻译合并后统一添加。
@sudoHG
sudoHG force-pushed the docs/readme-zh-hant branch from 8bfe351 to 44131aa Compare October 5, 2026 00:53
@sudoHG
sudoHG merged commit 687a473 into main Oct 5, 2026
5 checks passed
@sudoHG
sudoHG deleted the docs/readme-zh-hant branch October 5, 2026 00:56
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant