Skip to content

i18n(ru): complete Russian locale (admin UI, policies, passkeys) - #68

Merged
CodFrm merged 4 commits into
scriptscat:mainfrom
Nikitamce:i18n/complete-ru-translation
Nov 17, 2026
Merged

CodFrm merged 4 commits into
scriptscat:mainfrom
Nikitamce:i18n/complete-ru-translation

Conversation

@Nikitamce

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

Completes the Russian (ru-RU) translation for ScriptCat script store frontend.

Changes

  • Filled 83 missing keys (announcements, script audits, OIDC icon discovery, system config migration/ranking, etc.)
  • Translated ~229 leftover English strings that were still identical to en-US
  • Coverage vs en-US: 100% keys
  • Kept intentional technical terms in Latin (ScriptCat, Jaccard, Markdown, OIDC, URL placeholders, etc.)

Scope of newly translated areas

  • Admin: announcements, ads, AI review, full scan, similarity detection, script audits
  • Auth: Passkey / WebAuthn
  • Legal: disclaimer, privacy policy, terms of service sections
  • User: passkey management

Test plan

  • Switch site language to Русский
  • Spot-check admin navigation labels
  • Open policy pages (disclaimer / privacy / ToS)
  • Passkey settings page strings
  • Confirm no missing i18n key warnings in console

Fill missing keys and finish leftover English strings in ru-RU:
announcements, script audits, AI review, ads, similarity, passkeys,
system config, and legal policy pages. Keep intentional technical terms
(ScriptCat, Jaccard, Markdown, OIDC, placeholders) in Latin.
@cyfung1031

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@CodFrm

@cyfung1031

Copy link
Copy Markdown
Contributor

PR #68’s ru-RU has 2,062 keys versus 2,111 in zh-CN:

  • Missing: 49 keys
  • Extra: 0 keys

Missing groups:

  • admin.navigation.reports and 10 admin.reports.* keys
  • 4 login.qq_migrate_deprecation_* keys
  • user.contact_email and 7 user.email_* keys
  • 26 user.profile.* keys

So #68 is complete against en-US, but not against zh-CN.

@Nikitamce
Nikitamce force-pushed the i18n/complete-ru-translation branch 2 times, most recently from c02f051 to 96135b0 Compare October 11, 2026 16:46
@Nikitamce
Nikitamce force-pushed the i18n/complete-ru-translation branch from 96135b0 to 60ab442 Compare October 11, 2026 16:49
@Nikitamce

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

PR #68’s ru-RU has 2,062 keys versus 2,111 in zh-CN:

* Missing: 49 keys

* Extra: 0 keys

Missing groups:

* `admin.navigation.reports` and 10 `admin.reports.*` keys

* 4 `login.qq_migrate_deprecation_*` keys

* `user.contact_email` and 7 `user.email_*` keys

* 26 `user.profile.*` keys

So #68 is complete against en-US, but not against zh-CN.

done

@cyfung1031

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@CodFrm please final check and merge

@CodFrm

CodFrm commented Nov 17, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Sorry, I just saw this PR.

Thank you so much.

@CodFrm
CodFrm merged commit 096345b into scriptscat:main Nov 17, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants