translate(community): core pages

src/content/community/acknowledgements.md

@@ -1,16 +1,23 @@
 ---
-title: Acknowledgements
+title: Riconoscimenti
+translationStatus: ai-draft
 ---
 
+<Note>
+
+Questa pagina è stata tradotta automaticamente e supervisionata da un maintainer. Un'ulteriore revisione da parte della community sarebbe comunque utile. [Migliora questa traduzione](https://github.com/reactjs/it.react.dev/edit/main/src/content/community/acknowledgements.md).
+
+</Note>
+
 <Intro>
 
-React was originally created by [Jordan Walke.](https://github.com/jordwalke) Today, React has a [dedicated full-time team working on it](/community/team), as well as over a thousand [open source contributors.](https://github.com/react/react/graphs/contributors)
+React è stato originariamente creato da [Jordan Walke.](https://github.com/jordwalke) Oggi, React ha un [team dedicato a tempo pieno](/community/team) che ci lavora, oltre a oltre mille [contributori open source.](https://github.com/react/react/graphs/contributors)
 
 </Intro>
 
-## Past contributors {/*past-contributors*/}
+## Contributori passati {/*past-contributors*/}
 
-We'd like to recognize a few people who have made significant contributions to React and its documentation in the past and have helped maintain them over the years:
+Vorremmo riconoscere alcune persone che hanno dato contributi significativi a React e alla sua documentazione in passato e hanno aiutato a mantenerli nel corso degli anni:
 
 * [Almero Steyn](https://github.com/AlmeroSteyn)
 * [Andreas Svensson](https://github.com/syranide)
@@ -60,15 +67,15 @@ We'd like to recognize a few people who have made significant contributions to R
 * [Tim Yung](https://github.com/yungsters)
 * [Xuan Huang](https://github.com/huxpro)
 
-This list is not exhaustive.
+Questo elenco non è esaustivo.
 
-We'd like to give special thanks to [Tom Occhino](https://github.com/tomocchino) and [Adam Wolff](https://github.com/wolffiex) for their guidance and support over the years. We are also thankful to all the volunteers who [translated React into other languages.](https://translations.react.dev/)
+Vorremmo dare un ringraziamento speciale a [Tom Occhino](https://github.com/tomocchino) e [Adam Wolff](https://github.com/wolffiex) per la loro guida e il loro supporto nel corso degli anni. Siamo anche grati a tutti i volontari che hanno [tradotto React in altre lingue.](https://translations.react.dev/)
 
-## Additional Thanks {/*additional-thanks*/}
+## Ringraziamenti aggiuntivi {/*additional-thanks*/}
 
-Additionally, we're grateful to:
+Inoltre, siamo grati a:
 
-* [Jeff Barczewski](https://github.com/jeffbski) for allowing us to use the `react` package name on npm
-* [Christopher Aue](https://christopheraue.net/) for letting us use the reactjs.com domain name and the [@reactjs](https://twitter.com/reactjs) username on Twitter
-* [ProjectMoon](https://github.com/ProjectMoon) for letting us use the [flux](https://www.npmjs.com/package/flux) package name on npm
-* Shane Anderson for allowing us to use the [react](https://github.com/react) org on GitHub
+* [Jeff Barczewski](https://github.com/jeffbski) per averci permesso di usare il nome del pacchetto `react` su npm
+* [Christopher Aue](https://christopheraue.net/) per averci lasciato usare il dominio reactjs.com e lo username [@reactjs](https://twitter.com/reactjs) su Twitter
+* [ProjectMoon](https://github.com/ProjectMoon) per averci permesso di usare il nome del pacchetto [flux](https://www.npmjs.com/package/flux) su npm
+* Shane Anderson per averci permesso di usare l'org [react](https://github.com/react) su GitHub

src/content/community/docs-contributors.md

@@ -1,42 +1,49 @@
 ---
-title: Docs Contributors
+title: Contributori alla documentazione
+translationStatus: ai-draft
 ---
 
+<Note>
+
+Questa pagina è stata tradotta automaticamente e supervisionata da un maintainer. Un'ulteriore revisione da parte della community sarebbe comunque utile. [Migliora questa traduzione](https://github.com/reactjs/it.react.dev/edit/main/src/content/community/docs-contributors.md).
+
+</Note>
+
 <Intro>
 
-React documentation is written and maintained by the [React team](/community/team) and [external contributors.](https://github.com/reactjs/react.dev/graphs/contributors) On this page, we'd like to thank a few people who've made significant contributions to this site.
+La documentazione di React è scritta e mantenuta dal [team React](/community/team) e da [contributori esterni.](https://github.com/reactjs/react.dev/graphs/contributors) In questa pagina, vorremmo ringraziare alcune persone che hanno dato contributi significativi a questo sito.
 
 </Intro>
 
-## Content {/*content*/}
-
-* [Rachel Nabors](https://twitter.com/RachelNabors): editing, writing, illustrating
-* [Dan Abramov](https://bsky.app/profile/danabra.mov): writing, curriculum design
-* [Sylwia Vargas](https://twitter.com/SylwiaVargas): example code
-* [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii): writing
-* [David McCabe](https://twitter.com/mcc_abe): writing
-* [Sophie Alpert](https://twitter.com/sophiebits): writing
-* [Pete Hunt](https://twitter.com/floydophone): writing
-* [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite): writing
-* [Matt Carroll](https://twitter.com/mattcarrollcode): editing, writing
-* [Natalia Tepluhina](https://twitter.com/n_tepluhina): reviews, advice
+## Contenuti {/*content*/}
+
+* [Rachel Nabors](https://twitter.com/RachelNabors): revisione, scrittura, illustrazioni
+* [Dan Abramov](https://bsky.app/profile/danabra.mov): scrittura, progettazione del curriculum
+* [Sylwia Vargas](https://twitter.com/SylwiaVargas): codice di esempio
+* [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii): scrittura
+* [David McCabe](https://twitter.com/mcc_abe): scrittura
+* [Sophie Alpert](https://twitter.com/sophiebits): scrittura
+* [Pete Hunt](https://twitter.com/floydophone): scrittura
+* [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite): scrittura
+* [Matt Carroll](https://twitter.com/mattcarrollcode): revisione, scrittura
+* [Natalia Tepluhina](https://twitter.com/n_tepluhina): revisioni, consigli
 * [Sebastian Markbåge](https://twitter.com/sebmarkbage): feedback
 
 ## Design {/*design*/}
 
-* [Dan Lebowitz](https://twitter.com/lebo): site design
-* [Razvan Gradinar](https://dribbble.com/GradinarRazvan): sandbox design
-* [Maggie Appleton](https://maggieappleton.com/): diagram system
-* [Sophie Alpert](https://twitter.com/sophiebits): color-coded explanations
+* [Dan Lebowitz](https://twitter.com/lebo): design del sito
+* [Razvan Gradinar](https://dribbble.com/GradinarRazvan): design della sandbox
+* [Maggie Appleton](https://maggieappleton.com/): sistema di diagrammi
+* [Sophie Alpert](https://twitter.com/sophiebits): spiegazioni con codice a colori
 
-## Development {/*development*/}
+## Sviluppo {/*development*/}
 
-* [Jared Palmer](https://twitter.com/jaredpalmer): site development
-* [ThisDotLabs](https://www.thisdot.co/) ([Dane Grant](https://twitter.com/danecando), [Dustin Goodman](https://twitter.com/dustinsgoodman)): site development
-* [CodeSandbox](https://codesandbox.io/) ([Ives van Hoorne](https://twitter.com/CompuIves), [Alex Moldovan](https://twitter.com/alexnmoldovan), [Jasper De Moor](https://twitter.com/JasperDeMoor), [Danilo Woznica](https://twitter.com/danilowoz)): sandbox integration
-* [Dan Abramov](https://bsky.app/profile/danabra.mov): site development
-* [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii): site development
-* [Harish Kumar](https://www.strek.in/): development and maintenance
-* [Luna Ruan](https://twitter.com/lunaruan): sandbox improvements
+* [Jared Palmer](https://twitter.com/jaredpalmer): sviluppo del sito
+* [ThisDotLabs](https://www.thisdot.co/) ([Dane Grant](https://twitter.com/danecando), [Dustin Goodman](https://twitter.com/dustinsgoodman)): sviluppo del sito
+* [CodeSandbox](https://codesandbox.io/) ([Ives van Hoorne](https://twitter.com/CompuIves), [Alex Moldovan](https://twitter.com/alexnmoldovan), [Jasper De Moor](https://twitter.com/JasperDeMoor), [Danilo Woznica](https://twitter.com/danilowoz)): integrazione sandbox
+* [Dan Abramov](https://bsky.app/profile/danabra.mov): sviluppo del sito
+* [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii): sviluppo del sito
+* [Harish Kumar](https://www.strek.in/): sviluppo e manutenzione
+* [Luna Ruan](https://twitter.com/lunaruan): miglioramenti alla sandbox
 
-We'd also like to thank countless alpha testers and community members who gave us feedback along the way.
+Vorremmo anche ringraziare innumerevoli alpha tester e membri della community che ci hanno dato feedback lungo il percorso.

src/content/community/index.md

@@ -1,32 +1,39 @@
 ---
-title: React Community
+title: La community di React
+translationStatus: ai-draft
 ---
 
+<Note>
+
+Questa pagina è stata tradotta automaticamente e supervisionata da un maintainer. Un'ulteriore revisione da parte della community sarebbe comunque utile. [Migliora questa traduzione](https://github.com/reactjs/it.react.dev/edit/main/src/content/community/index.md).
+
+</Note>
+
 <Intro>
 
-React has a community of millions of developers. On this page we've listed some React-related communities that you can be a part of; see the other pages in this section for additional online and in-person learning materials.
+React ha una community di milioni di sviluppatori. In questa pagina elenchiamo alcune community legate a React di cui puoi far parte; consulta le altre pagine di questa sezione per ulteriori materiali di apprendimento online e in presenza.
 
 </Intro>
 
-## Code of Conduct {/*code-of-conduct*/}
+## Codice di condotta {/*code-of-conduct*/}
 
-Before participating in React's communities, [please read our Code of Conduct.](https://github.com/react/react/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md) We have adopted the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org/) and we expect that all community members adhere to the guidelines within.
+Prima di partecipare alle community di React, [leggi il nostro Codice di condotta.](https://github.com/react/react/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md) Abbiamo adottato il [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org/) e ci aspettiamo che tutti i membri della community rispettino le linee guida in esso contenute.
 
 ## Stack Overflow {/*stack-overflow*/}
 
-Stack Overflow is a popular forum to ask code-level questions or if you're stuck with a specific error. Read through the [existing questions](https://stackoverflow.com/questions/tagged/reactjs) tagged with **reactjs** or [ask your own](https://stackoverflow.com/questions/ask?tags=reactjs)!
+Stack Overflow è un forum popolare per porre domande a livello di codice o se sei bloccato con un errore specifico. Sfoglia le [domande esistenti](https://stackoverflow.com/questions/tagged/reactjs) con tag **reactjs** o [fai la tua domanda](https://stackoverflow.com/questions/ask?tags=reactjs)!
 
-## Popular Discussion Forums {/*popular-discussion-forums*/}
+## Forum di discussione popolari {/*popular-discussion-forums*/}
 
-There are many online forums which are a great place for discussion about best practices and application architecture as well as the future of React. If you have an answerable code-level question, Stack Overflow is usually a better fit.
+Esistono molti forum online che sono un ottimo luogo per discutere best practice e architettura delle applicazioni, nonché il futuro di React. Se hai una domanda a livello di codice a cui si può rispondere, Stack Overflow di solito è più adatto.
 
-Each community consists of many thousands of React users.
+Ogni community è composta da molte migliaia di utenti React.
 
-* [DEV's React community](https://dev.to/t/react)
-* [Hashnode's React community](https://hashnode.com/n/reactjs)
-* [Reactiflux online chat](https://discord.gg/reactiflux)
-* [Reddit's React community](https://www.reddit.com/r/reactjs/)
+* [Community React di DEV](https://dev.to/t/react)
+* [Community React di Hashnode](https://hashnode.com/n/reactjs)
+* [Chat online Reactiflux](https://discord.gg/reactiflux)
+* [Community React di Reddit](https://www.reddit.com/r/reactjs/)
 
-## News {/*news*/}
+## Notizie {/*news*/}
 
-For the latest news about React, [follow **@reactjs** on Twitter](https://twitter.com/reactjs), [**@react.dev** on Bluesky](https://bsky.app/profile/react.dev) and the [official React blog](/blog/) on this website.
+Per le ultime notizie su React, [segui **@reactjs** su Twitter](https://twitter.com/reactjs), [**@react.dev** su Bluesky](https://bsky.app/profile/react.dev) e il [blog ufficiale di React](/blog/) su questo sito.

src/content/community/translations.md

@@ -1,35 +1,42 @@
 ---
-title: Translations
+title: Traduzioni
+translationStatus: ai-draft
 ---
 
+<Note>
+
+Questa pagina è stata tradotta automaticamente e supervisionata da un maintainer. Un'ulteriore revisione da parte della community sarebbe comunque utile. [Migliora questa traduzione](https://github.com/reactjs/it.react.dev/edit/main/src/content/community/translations.md).
+
+</Note>
+
 <Intro>
 
-React docs are translated by the global community into many languages all over the world.
+La documentazione di React è tradotta dalla community globale in molte lingue in tutto il mondo.
 
 </Intro>
 
-## Source site {/*main-site*/}
+## Sito sorgente {/*main-site*/}
 
-All translations are provided from the canonical source docs:
+Tutte le traduzioni partono dalla documentazione sorgente canonica:
 
-- [English](https://react.dev/) &mdash; [Contribute](https://github.com/reactjs/react.dev/)
+- [Inglese](https://react.dev/) &mdash; [Contribuisci](https://github.com/reactjs/react.dev/)
 
-## Full translations {/*full-translations*/}
+## Traduzioni complete {/*full-translations*/}
 
 {/* If you are a language maintainer and want to add your language here, finish the "Core" translations and edit `deployedTranslations` under `src/utils`. */}
 
 <LanguageList progress="complete" />
 
-## In-progress translations {/*in-progress-translations*/}
+## Traduzioni in corso {/*in-progress-translations*/}
 
-For the progress of each translation, see: [Is React Translated Yet?](https://translations.react.dev/)
+Per l'avanzamento di ciascuna traduzione, vedi: [Is React Translated Yet?](https://translations.react.dev/)
 
 <LanguageList progress="in-progress" />
 
-## How to contribute {/*how-to-contribute*/}
+## Come contribuire {/*how-to-contribute*/}
 
-You can contribute to the translation efforts!
+Puoi contribuire agli sforzi di traduzione!
 
-The community conducts the translation work for the React docs on each language-specific fork of react.dev. Typical translation work involves directly translating a Markdown file and creating a pull request. Click the "contribute" link above to the GitHub repository for your language, and follow the instructions there to help with the translation effort.
+La community conduce il lavoro di traduzione della documentazione di React su fork specifici per lingua di react.dev. Il lavoro tipico consiste nel tradurre direttamente un file Markdown e creare una pull request. Clicca il link «Contribuisci» sopra per il repository GitHub della tua lingua e segui le istruzioni lì per aiutare con la traduzione.
 
-If you want to start a new translation for your language, visit: [translations.react.dev](https://github.com/reactjs/translations.react.dev)
+Se vuoi avviare una nuova traduzione per la tua lingua, visita: [translations.react.dev](https://github.com/reactjs/translations.react.dev)