fix(docs): add pip install -e ".[dev,test]" support and update macOS setup guide - #1205

fix(docs): add pip install -e ".[dev,test]" support and update macOS setup guide#1205

jhhornn wants to merge 5 commits into

malariagen:mastermalariagen/malariagen-data-python:masterfrom

jhhornn:GH1204-add-pip-optional-depsjhhornn/malariagen-data-python:GH1204-add-pip-optional-depsCopy head branch name to clipboard