docs: prune Enterprise report and group screenshots and update the ar…

src/content/docs/de/enterprise/organization-management/groups.mdx

@@ -4,11 +4,9 @@ description: Organisieren zugehörig Projekte under a Gruppe
 slug: enterprise/groups
 ---
 
-import { Image } from 'astro:assets';
 import { Steps, LinkCard, CardGrid } from '@astrojs/starlight/components';
 import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
 import { Icon } from 'astro-icon/components';
-import createGroup from '!/enterprise/organization-management/group_create.png';
 
 Gruppen helfen dir, zusammengehörige Projekte in einer übersichtlichen Hierarchie ähnlich wie Ordner zu organisieren. Du kannst Gruppen in Untergruppen verschachteln, um deinen Workspace zu strukturieren und den Zugriff effizienter zu verwalten.
 
@@ -61,7 +59,7 @@ Um erstellen a Gruppe, folge these Schritten:
 <Steps>
   1. Öffne den **Workspace** deiner Organisation, bewege den Mauszeiger über die Schaltfläche <Icon name="mdi:plus" class="inline-icon" /> unten rechts und wähle die Option <Icon name="mdi:layers" class="inline-icon" /> **Gruppe erstellen**.
   2. Gib einen Namen für deine Gruppe ein, der angibt, welche Art von Projekten sie enthalten wird.
-  3. Klicke auf **Erstellen Gruppe**. <Image src={createGroup} alt="Create group" class="width-lg" />
+  3. Klicke auf **Erstellen Gruppe**.
 </Steps>
 
 ## nächste Schritten

src/content/docs/de/enterprise/reports/contributor-reports.mdx

@@ -14,8 +14,6 @@ import addTmMatchType from '!/enterprise/reports/reports_cost_estimate_add_tm_ma
 import addCustomRates from '!/enterprise/reports/reports_cost_estimate_add_custom_rates.png';
 import myActivityGenerating from '!/enterprise/reports/contributor_reports_my_activity_generating.png';
 import addCustomRatesMyActivity from '!/enterprise/reports/contributor_reports_my_activity_add_custom_rates.png';
-import topMembersSorted from '!/enterprise/reports/reports_top_members_sorted.png';
-import archiveViewing from '!/enterprise/reports/project_reports_archive_viewing.png';
 
 Als Übersetzer oder Korrekturleser kannst du den Preis deiner Beiträge zum Projekt schätzen und berechnen und deine Position in der Liste der Top-Mitglieder anzeigen. Du kannst außerdem den Projektfortschritt anzeigen und Beiträge über einen bestimmten Zeitraum verfolgen. Öffne dazu das Projekt und wähle links in der Seitenleiste **Berichte** aus.
 
@@ -219,8 +217,6 @@ Das Label **Du** wird in der Berichtstabelle neben deinem eigenen Benutzernamen
 
 Sortiere die Mitglieder neu, indem du auf den gewünschten Parameter klickst. Zum Beispiel möchtest du als Korrekturleser vielleicht wissen, wer die meisten Strings genehmigt hat. Klicke dazu auf den Parameter *Genehmigt* um die Sortierung erneut durchzuführen.
 
-<Image src={topMembersSorted} alt="Beste Mitglieder" />
-
 ### Benutzerdefinierte Liste der Top-Mitglieder erstellen
 
 Um eine benutzerdefinierte Liste der Top-Mitglieder zu erstellen, gehe wie folgt vor:
@@ -500,8 +496,6 @@ Um die Zusammenfassung der zuvor erstellten Berichte (d. h. Archivdatensätze) a
   3. Nachdem du den Archivdatensatz des Berichts geöffnet hast, kannst du alle benötigten Daten anzeigen.
 </Steps>
 
-<Image src={archiveViewing} alt="Zuvor erstellte Berichte anzeigen" />
-
 ### Zuvor erstellte Berichte exportieren
 
 Um zuvor erstellte Berichte zu exportieren, gehe wie folgt vor:

src/content/docs/de/enterprise/reports/organization-reports.mdx

@@ -11,8 +11,6 @@ import { Steps, Aside, CardGrid, LinkCard } from '@astrojs/starlight/components'
 import { Icon } from 'astro-icon/components';
 import translationCostGenerating from '!/enterprise/reports/organization_reports_translation_cost_generating.png';
 import addCustomRatesTranslationCost from '!/enterprise/reports/reports_translation_cost_add_custom_rates.png';
-import topMembersSorted from '!/enterprise/reports/organization_reports_top_members.png';
-import archiveViewing from '!/enterprise/reports/organization_reports_archive_viewing.png';
 
 Um den Organisationsstatus zusammen mit bestehenden Übersetzungsproblemen anzuzeigen, Übersetzungskosten zu zählen, die aktivsten Mitglieder im Blick zu behalten und historische Daten zuvor erstellter Berichte einzusehen, öffnen Sie den **Workspace** Ihrer Organisation und wählen Sie links in der Seitenleiste **Berichte** aus.
 
@@ -659,8 +657,6 @@ Das Label **Du** wird in der Berichtstabelle neben deinem eigenen Benutzernamen
 
 Sortiere die Mitglieder neu, indem du auf den gewünschten Parameter klickst. Wenn du beispielsweise Mitglieder anhand ihrer Korrekturleseaktivität analysieren möchtest, klicke auf den Parameter *Genehmigt*, um die Sortierung neu durchzuführen.
 
-<Image src={topMembersSorted} alt="Beste Mitglieder" />
-
 ### Benutzerdefinierte Liste der Top-Mitglieder erstellen
 
 Um eine benutzerdefinierte Liste der Top-Mitglieder zu erstellen, gehe wie folgt vor:
@@ -714,8 +710,6 @@ Um die Zusammenfassung der zuvor erstellten Berichte (d. h. Archivdatensätze) a
   4. Nachdem du den Archivdatensatz des Berichts geöffnet hast, kannst du alle benötigten Daten anzeigen.
 </Steps>
 
-<Image src={archiveViewing} alt="Zuvor erstellte Berichte anzeigen" />
-
 ### Zuvor erstellte Berichte exportieren
 
 Um zuvor erstellte Berichte zu exportieren, gehe wie folgt vor:

src/content/docs/de/enterprise/reports/project-reports.mdx

@@ -14,13 +14,10 @@ import KBD from '~/components/KBD.astro';
 import costEstimateGenerating from '!/enterprise/reports/reports_cost_estimate_generating.png';
 import addTmMatchType from '!/enterprise/reports/reports_cost_estimate_add_tm_match_type.png';
 import addCustomRates from '!/enterprise/reports/reports_cost_estimate_add_custom_rates.png';
-import costEstimateGenerated from '!/enterprise/reports/reports_cost_estimate_generated.png';
 import translationCostGenerating from '!/enterprise/reports/reports_translation_cost_generating.png';
 import addCustomRatesTranslationCost from '!/enterprise/reports/reports_translation_cost_add_custom_rates.png';
 import preTranslationAccuracyGenerated from '!/enterprise/reports/reports_auto_translation_accuracy_generated.png';
 import translatorAccuracyGenerated from '!/enterprise/reports/reports_translator_accuracy_generated.png';
-import topMembersSorted from '!/enterprise/reports/reports_top_members_sorted.png';
-import archiveViewing from '!/enterprise/reports/project_reports_archive_viewing.png';
 
 Um den Projektstatus zusammen mit bestehenden Problemen anzuzeigen, die Effektivität der automatischen Übersetzungsmethoden zu bewerten, die Übersetzungskosten zu schätzen und zu berechnen, die aktivsten Mitglieder im Blick zu behalten und historische Daten bereits erstellter Berichte anzuzeigen, öffne dein Projekt und wähle **Berichte** in der linken Seitenleiste.
 
@@ -370,8 +367,6 @@ Nach der Haupttabelle enthält jede Sprachzwischensumme außerdem eine Tabelle m
 
 Um den Bericht zur Kostenschätzung herunterzuladen, klicke auf **Exportieren** und wähle das gewünschte Format (CSV, XLSX oder JSON) zur weiteren Analyse oder Dokumentation aus.
 
-<Image src={costEstimateGenerated} alt="Kostenschätzung erstellt" />
-
 ## Übersetzungskosten
 
 Verwende diesen Bericht, um die tatsächlichen Übersetzungs- und Korrekturlesekosten anhand des von Mitwirkenden abgeschlossenen Umfangs (z. B. Wörter) zu berechnen.
@@ -921,8 +916,6 @@ Das Label **Du** wird in der Berichtstabelle neben deinem eigenen Benutzernamen
 
 Sortiere die Mitglieder neu, indem du auf den gewünschten Parameter klickst. Wenn du beispielsweise Mitglieder anhand ihrer Korrekturleseaktivität analysieren möchtest, klicke auf den Parameter *Genehmigt*, um die Sortierung neu durchzuführen.
 
-<Image src={topMembersSorted} alt="Beste Mitglieder" />
-
 ### Benutzerdefinierte Liste der Top-Mitglieder erstellen
 
 Um eine benutzerdefinierte Liste der Top-Mitglieder zu erstellen, gehe wie folgt vor:
@@ -974,8 +967,6 @@ Um die Zusammenfassung der zuvor erstellten Berichte (d. h. Archivdatensätze) a
   3. Nachdem du den Archivdatensatz des Berichts geöffnet hast, kannst du alle benötigten Daten anzeigen.
 </Steps>
 
-<Image src={archiveViewing} alt="Zuvor erstellte Berichte anzeigen" />
-
 ### Zuvor erstellte Berichte exportieren
 
 Um zuvor erstellte Berichte zu exportieren, gehe wie folgt vor:

src/content/docs/enterprise/organization-management/groups.mdx

@@ -4,11 +4,9 @@ description: Organize related projects under a group
 slug: enterprise/groups
 ---
 
-import { Image } from 'astro:assets';
 import { Steps, LinkCard, CardGrid } from '@astrojs/starlight/components';
 import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
 import { Icon } from 'astro-icon/components';
-import createGroup from '!/enterprise/organization-management/group_create.png';
 
 Groups help you organize related projects into a clear hierarchy, similar to folders. You can nest groups into subgroups to structure your workspace and manage access more efficiently.
 
@@ -72,8 +70,8 @@ To create a group, follow these steps:
 
 <Steps>
   1. Open your organization's **Workspace**, hover over the <Icon name="mdi:plus" class="inline-icon" /> **Create** button at the lower-right corner, and select <Icon name="mdi:folder" class="inline-icon" /> **Group**.
-  1. Enter a name for your group to indicate what kind of projects it will contain.
-  1. Click **Create Group**. <Image src={createGroup} alt="Create group" class="width-lg" />
+  1. In the **New group** dialog, enter a name for your group to indicate what kind of projects it will contain. If you start from a group page, the new subgroup is created inside that group.
+  1. Click **Create Group**.
 </Steps>
 
 ## Next Steps

src/content/docs/enterprise/reports/contributor-reports.mdx

@@ -14,8 +14,6 @@ import addTmMatchType from '!/enterprise/reports/reports_cost_estimate_add_tm_ma
 import addCustomRates from '!/enterprise/reports/reports_cost_estimate_add_custom_rates.png';
 import myActivityGenerating from '!/enterprise/reports/contributor_reports_my_activity_generating.png';
 import addCustomRatesMyActivity from '!/enterprise/reports/contributor_reports_my_activity_add_custom_rates.png';
-import topMembersSorted from '!/enterprise/reports/reports_top_members_sorted.png';
-import archiveViewing from '!/enterprise/reports/project_reports_archive_viewing.png';
 
 As a translator or a proofreader, you can estimate and count the price of your contribution to the project and view your position in the Top Members list. You can also view the progress of the project and track contributions over a specific period of time. For this, open the project and select **Reports** on the left sidebar.
 
@@ -218,15 +216,13 @@ The **You** label appears next to your own username in the report table, making
 
 Re-sort the members by clicking on the needed parameter. For example, if you are a proofreader, you might want to know who approved most of the strings. For this, click on the *Approved* parameter to redo sorting.
 
-<Image src={topMembersSorted} alt="Top Members" />
-
 ### Generating a Custom List of Top Members
 
 To generate a custom list of top members, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Select the preferred report unit (words, strings, characters with or without spaces).
-  1. Select the time period for which you want to see the activity of contributors.
+  1. In the upper-right corner, select the preferred report unit (words, strings, characters with or without spaces).
+  1. Above the list, select the time period for which you want to see the activity of contributors.
   1. To make a list of contributors for a specific language, select the language you need from the drop-down menu above the list. Alternatively, select **All languages**.
 </Steps>
 
@@ -496,10 +492,9 @@ To view the summary of the previously generated reports (i.e., archive records),
 <Steps>
   1. Open the project and go to **Reports > Archive**.
   1. Click on the name of the needed archive record.
-  1. Once you open the archive report record, you can view all the needed data.
 </Steps>
 
-<Image src={archiveViewing} alt="Viewing Previously Generated Reports" />
+The record shows the same results as the generated report. To download it, click **Export** and select the file format. For Cost Estimate and Translation Cost records, click **Rate Schema** to see the rates and settings the report was generated with.
 
 ### Exporting Previously Generated Reports
 

src/content/docs/enterprise/reports/organization-reports.mdx

@@ -11,8 +11,6 @@ import { Steps, Aside, CardGrid, LinkCard } from '@astrojs/starlight/components'
 import { Icon } from 'astro-icon/components';
 import translationCostGenerating from '!/enterprise/reports/organization_reports_translation_cost_generating.png';
 import addCustomRatesTranslationCost from '!/enterprise/reports/reports_translation_cost_add_custom_rates.png';
-import topMembersSorted from '!/enterprise/reports/organization_reports_top_members.png';
-import archiveViewing from '!/enterprise/reports/organization_reports_archive_viewing.png';
 
 To view the organization status along with existing translation issues, count the translation cost, keep track of the most active members, and view historical data of previously generated reports, open your organization's **Workspace** and select **Reports** on the left sidebar.
 
@@ -658,15 +656,13 @@ The **You** label appears next to your own username in the report table, making
 
 Re-sort the members by clicking on the needed parameter. For example, if you want to analyze members by their proofreading activity, click on the *Approved* parameter to redo sorting.
 
-<Image src={topMembersSorted} alt="Top Members" />
-
 ### Generating a Custom List of Top Members
 
 To generate a custom list of top members, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Select the preferred report unit (words, strings, characters with or without spaces).
-  1. Select the time period for which you want to see the activity of contributors.
+  1. In the upper-right corner, select the preferred report unit (words, strings, characters with or without spaces).
+  1. Above the list, select the time period for which you want to see the activity of contributors.
   1. To make a list of contributors for a specific language, select the language you need from the drop-down menu above the list. Alternatively, select **All languages**.
   1. Select a specific project. Alternatively, select **All projects**.
 </Steps>
@@ -710,10 +706,9 @@ To view the summary of the previously generated reports (i.e., archive records),
   1. Open your organization's **Workspace** and select **Reports** on the left sidebar.
   1. Click on **Archive**.
   1. Click on the name of the needed archive record.
-  1. Once you open the archive report record, you can view all the needed data.
 </Steps>
 
-<Image src={archiveViewing} alt="Viewing Previously Generated Reports" />
+The record shows the same results as the generated report. To download it, click **Export** and select the file format. For Cost Estimate and Translation Cost records, click **Rate Schema** to see the rates and settings the report was generated with.
 
 ### Exporting Previously Generated Reports
 

src/content/docs/enterprise/reports/project-reports.mdx

@@ -14,13 +14,10 @@ import KBD from '~/components/KBD.astro';
 import costEstimateGenerating from '!/enterprise/reports/reports_cost_estimate_generating.png';
 import addTmMatchType from '!/enterprise/reports/reports_cost_estimate_add_tm_match_type.png';
 import addCustomRates from '!/enterprise/reports/reports_cost_estimate_add_custom_rates.png';
-import costEstimateGenerated from '!/enterprise/reports/reports_cost_estimate_generated.png';
 import translationCostGenerating from '!/enterprise/reports/reports_translation_cost_generating.png';
 import addCustomRatesTranslationCost from '!/enterprise/reports/reports_translation_cost_add_custom_rates.png';
 import preTranslationAccuracyGenerated from '!/enterprise/reports/reports_auto_translation_accuracy_generated.png';
 import translatorAccuracyGenerated from '!/enterprise/reports/reports_translator_accuracy_generated.png';
-import topMembersSorted from '!/enterprise/reports/reports_top_members_sorted.png';
-import archiveViewing from '!/enterprise/reports/project_reports_archive_viewing.png';
 
 To view your project status along with existing issues, assess the effectiveness of auto-translation methods, estimate and count the translation cost, keep track of the most active members, and view historical data of previously generated reports, open your project and select **Reports** on the left sidebar.
 
@@ -335,7 +332,7 @@ Each row in the main table represents a match category or status:
 * **TM Match (total)** – Untranslated strings matching entries in Translation Memory, often split into:
   * **101% (perfect)** – Exact text and context match.
   * **100%** – Exact text match, but context differs.
-* **Repetitions (total)** or **Internal Match (total)** – Untranslated strings matching other strings within the project. Displaying depends on whether **Calculate internal fuzzy matches** is enabled. Subcategories (for example, 101%, 100%, and fuzzy) depend on your Net Rate Schemes.
+* **Repetitions (total)** or **Internal Match (total)** – Untranslated strings matching other strings within the project. Displaying depends on whether **Calculate internal fuzzy matches** is enabled. Subcategories (for example, 101%, 100%, and fuzzy) depend on your Net Rate Schemes. Each subcategory row carries the **Internal** label when **Calculate internal fuzzy matches** is enabled, and the **Repetition** label otherwise.
   <Aside>
     Depending on your project settings, the Cost Estimate report results may vary:
     - If **Auto-substitution** is enabled, some strings initially below 100% may become 100% matches after auto-substitution and be counted under Internal Match.
@@ -365,8 +362,6 @@ After the main table, each language subtotal also includes a table showing data
 
 To download the Cost Estimate report, click **Export** and select the preferred format (CSV, XLSX, or JSON) for further analysis or record-keeping.
 
-<Image src={costEstimateGenerated} alt="Cost Estimate Generated" />
-
 ## Translation Cost
 
 Use this report to calculate the actual translation and proofreading costs based on the volume of units completed by contributors (e.g., words).
@@ -915,15 +910,13 @@ The **You** label appears next to your own username in the report table, making
 
 Re-sort the members by clicking on the needed parameter. For example, if you want to analyze members by their proofreading activity, click on the *Approved* parameter to redo sorting.
 
-<Image src={topMembersSorted} alt="Top Members" />
-
 ### Generating a Custom List of Top Members
 
 To generate a custom list of top members, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Select the preferred report unit (words, strings, characters with or without spaces).
-  1. Select the time period for which you want to see the activity of contributors.
+  1. In the upper-right corner, select the preferred report unit (words, strings, characters with or without spaces).
+  1. Above the list, select the time period for which you want to see the activity of contributors.
   1. To make a list of contributors for a specific language, select the language you need from the drop-down menu above the list. Alternatively, select **All languages**.
 </Steps>
 
@@ -965,10 +958,9 @@ To view the summary of the previously generated reports (i.e., archive records),
 <Steps>
   1. Open your project and go to **Reports > Archive**.
   1. Click on the name of the needed archive record.
-  1. Once you open the archive report record, you can view all the needed data.
 </Steps>
 
-<Image src={archiveViewing} alt="Viewing Previously Generated Reports" />
+The record shows the same results as the generated report. To download it, click **Export** and select the file format. For Cost Estimate and Translation Cost records, click **Rate Schema** to see the rates and settings the report was generated with.
 
 ### Exporting Previously Generated Reports