Adapt to comicbox 5.3.2

NEWS.md

@@ -12,6 +12,9 @@ border-radius: 128px;
     - Online tagging matches saved for review by 2.5.3 no longer break the
       review list and scan status with "No module named 'numpy'". They are
       dropped, so those comics need tagging again.
+    - Renamed comics no longer contain colons or other characters Windows and
+      SMB shares can't store.
+    - A Metron API key is no longer overridden by a `~/.netrc` login.
 
 ## v2.5.4
 

codex/models/admin.py

@@ -167,7 +167,8 @@ class EffortChoices(TextChoices):
     # metron_user & metron_password are legacy. Metron authenticates with an
     # API token now, and the admin UI only accepts one. Existing logins keep
     # working (metron.cloud and comicbox still accept them) until an API key
-    # is saved, which clears them. mokkari prefers the token when both exist.
+    # is saved, which clears them. comicbox sends only the token when both
+    # exist.
     metron_key = EncryptedCharField()
     metron_user = EncryptedCharField()
     metron_password = EncryptedCharField()

codex/serializers/admin/tagging.py

@@ -193,7 +193,7 @@ def update(self, instance, validated_data):
 
         The key is the only Metron credential the UI offers now, so saving one
         (or clearing it) drops the old login rather than leaving a stale
-        fallback that mokkari would silently ignore anyway.
+        fallback that comicbox would never send anyway.
         """
         if "metron_key" in validated_data:
             validated_data["metron_user"] = ""

tests/test_credential_validator.py

@@ -113,7 +113,7 @@ def test_metron_legacy_login_still_validates(self) -> None:
         )
 
     def test_metron_key_wins_over_legacy_login(self) -> None:
-        """Both stored: the token reaches mokkari, which prefers it."""
+        """Both stored: all three reach comicbox, which sends only the token."""
         creds = OnlineCredentials(
             metron_key="token",
             metron_user="user",