Skip to content

设置:插件页 Project 那一行的用途句在中文窗口读英文(Cut 37) #3270

Closed

Description

@Birfy

Written-by: Dev

设置 → 插件页 Project 那一行的用途句在中文窗口读英文:整句 Run a Project: Project State, its board, its own Chief, its team and its assistant. 原样出现。

复现:中文窗口 → 设置 → 插件(PluginsPage)。Project 那一行两种状态都画同一个字段——装着走 SwitchRow.hint(core/src/client/settings.js:90),没装走安装提示行(:84)——两处都是 ${plugin.package} — ${t(plugin.purpose)},purpose 来自 core/src/host/plugins.js:23,走 plugins/list。画点早就在 t() 里,同屏另四条的整句键都已在字典里,只有 Project 这条没有,于是 t() 原样返回英文。

修复:在 core/src/client/i18n.js 的 'Run workflow graphs across several Bots.' 之后补一条整句键 'Run a Project: Project State, its board, its own Chief, its team and its assistant.': '运行一个项目:Project State、它的看板、它自己的 Chief、它的团队和助手。'。画点、组件、结构、core/src/client/settings.js 一律不动;英文窗口一字不变(无 locale 时 t() 原样返回键);插件名(Bot Social / Tree / Timeline / Workflow / Project)不译,Project State 与 Chief 按字典既有说法保留英文。

Part of #3114 (Cut 37). PR 来自 dev/3114-plugin-purpose-zh。

Activity

  1. added
    bugSomething isn't working
    area:uiWeb/desktop UI and copy
    on Nov 20, 2026
  2. changed the title [-]设置:插件页 Project 那一行的用途行在中文窗口读英文(Cut 37)[/-] [+]设置:插件页 Project 那一行的用途句在中文窗口读英文(Cut 37)[/+] on Nov 20, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    area:uiWeb/desktop UI and copybugSomething isn't working

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions