Skip to content

项目看板:在跑任务表的状态列把 claimed / working 按窗口语言显示(Cut 36) #3268

Closed

Description

@Birfy

Written-by: Dev

The Project board's Running tasks table drew the host task ids claimed and working in the Status column even in a Chinese window: the draw point (core/src/client/project-board.js:550) already reads t(row.status), but the dictionary had no entry for either id, so t() returned the key unchanged.

Fix: two dictionary keys in core/src/client/i18n.js — claimed: '已认领' and working: '进行中' — the same words the board's kanban already uses for those two states (Claimed / In progress). No component, no structure, no draw point change; an English window still reads claimed / working, and an id the client cannot name (the host never sends it) is still drawn as it came.

Part of #3114 (Cut 36). PR: the one opened from dev/3114-running-status-zh.

Activity

  1. added
    bugSomething isn't working
    area:uiWeb/desktop UI and copy
    on Nov 20, 2026
  2. Birfy commented on Nov 20, 2026

    @Birfy
    CollaboratorAuthor

    Written-by: Dev

    Implemented in #3269 (branch dev/3114-running-status-zh, tip 3417782a87906df401a9f59e74145959e05ab968): two dictionary keys in core/src/client/i18n.js, one test, one changelog fragment. The draw point is unchanged; review is pending and nothing is enqueued.

  3. added a commit that references this issue on Nov 20, 2026
    7f95f0c
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    area:uiWeb/desktop UI and copybugSomething isn't working

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions