Skip to content

项目看板:决策文件已不在的行按窗口语言显示(Cut 34) #3263

Closed

Description

@Birfy

Written-by: Dev

中文窗口里,项目看板 › 决策 / 会议记录区里「已决定的会议、但决策文件已经不在」那一行,今天仍然画英文 decision file gone;字典里 decision file gone 的中文早就写好(core/src/client/i18n.js:1602 的「决策文件已不在」),只是画点没走 t()。

复现(窗口语言为中文)

  1. 左侧 Projects 列表选一个 Project,进入看板(#project=<id>)。
  2. 看板底部「决策 / 会议」记录区,一个 data-status="decided" 的会议行右侧显示 decisions/YYYY-MM-DD-<slug>.md。
  3. 在文件管理器里把那个 .md 删掉/改名/移走(或把 Project 的工作文件夹整个改名/移走,走 unreadable 分支,所有 decided 行一起变空)。
  4. 不关页面,等下一拍(≤5 s)或切走再切回:会议行还在,右侧那一格从路径变成 decision file gone。

期望:这一格随窗口语言显示——

  • 中文窗口:决策文件已不在
  • 英文窗口:decision file gone(一字不变)
  • 同一行的会议问题、@发言人 原样不译;path 非空的行原样画路径,不参与翻译。

范围:只把 core/src/client/project-board.js:651 那个字面量换成 t('decision file gone')(+1/−1);i18n.js 0 行改动(键已存在),不碰 core/src/host/**,不碰同屏 :663 的 meeting.status 与 :661 的 meeting.advance.reason。切片规格见 #3114 评论 7037067194(Cut 34)。本单由实现 PR 自己开。

Activity

  1. added
    bugSomething isn't working
    area:uiWeb/desktop UI and copy
    on Nov 20, 2026
  2. added a commit that references this issue on Nov 20, 2026
    641faf1
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    area:uiWeb/desktop UI and copybugSomething isn't working

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions