Skip to content

面对面房间邀请预览卡按窗口语言显示(Cut 30) #3249

Closed

Description

@Birfy

Written-by: Dev

Part of #3114 · Cut 30(规格:#3114 comment 7031198774).

面对面房间面板里粘贴一条群邀请链接后画出的预览卡,在中文窗口整张仍是英文:Lead: Chief、3 / 8 in the room、1:05 left to join、Clear;卡片没有名字时画 Face-to-face room,链接没有期限时画 Open while the room is open、过期时画 This link has expired。

复现:中文窗口 → + → 面对面建群 → 滚到 Group invite link,粘贴一条群邀请链接,点 Join with link:输入框下方那张卡(core/src/client/room-invite-preview.js 的 RoomInvitePreview)七处绘制点全是英文,唯一绘制点是 plugins/social/client.js:1938,本地房间路径与服务器预览路径共用这张卡。

修法:七处绘制点全部走 t();字典补 5 条新键(Lead: {lead}、{members} in the room、{members} / {max} in the room、This link has expired、Open while the room is open),复用已有的 {time} left to join、Face-to-face room、Join、Clear。人数行改成绘制时按 members/maxMembers 组句,people 保留今天的英文原句——插件会把 preview 存进 invite 状态,译文不能存进去,否则切换语言后人数行停在旧语言。

This link has expired 不能借字典里已有的 This link has expired.(带句号),否则英文会多一个句号。

验收:core/test/room-invite-preview.test.js 由 5 例扩到 9 例(红先 9 / 5 / 4,改后 9 / 9 / 0),既有 5 例逐字不动、逐字英文不变;plugins/ 一行不动(插件那 16 行英文断言是第二道锁);三基线仍 12 / 9 / 46。

Activity

  1. added
    bugSomething isn't working
    area:uiWeb/desktop UI and copy
    on Nov 20, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    area:uiWeb/desktop UI and copybugSomething isn't working

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions