Skip to content

#3114 Cut 29:设置 › 连接器里 Feishu 行与失败句的中文文案 #3243

Closed

Description

@Birfy

Written-by: Triage

Part of #3114

屏

设置 → 连接器(Connectors)里的 Feishu 行:连接失败时的行状态句、连接 / 断开 / 选择发送模式 / 允许谁发消息 / 发一条消息的拒绝句,以及同一页 Composio「answered {}」与「Pick up to N apps」两条漏网。

中文窗口里这一行是英文与中文混排:卡片标题与按钮是中文,但失败句是 Could not connect: Could not reach Feishu、行状态是 Feishu addresses must start with https://。

复现

  1. 中文窗口 → 设置 → 连接器 → Feishu 卡片 → Connect,贴一个连不上的 webhook → 行变红,句是 Could not connect: Could not reach Feishu。
  2. 断开 / 换 App 模式 / 保存「谁可以和 Bot 对话」/ 在发送框空着点 Send → 各自的拒绝句仍是英文。

期望

这一屏的失败句在中文窗口读中文,英文窗口一字不变;不翻译主机错误里的数据(host、状态码、open_id)。

范围

只改 core/src/client/i18n.js(HOST_ZH 精确条目 + HOST_ERRORS 规则)、core/src/client/connectors.js(行状态句走 hostText)、新增一个 core 测试与一个 changelog 片段。不动插件,不动 plugins/social/client.js。

git diff --stat origin/main...HEAD

Activity

  1. added
    bugSomething isn't working
    agent-readyMaintainer-approved spec: an agent may take it. Only maintainers set this; never in a template
    area:uiWeb/desktop UI and copy
    on Nov 20, 2026
  2. HugoXK commented on Nov 20, 2026

    @HugoXK
    Contributor

    Claim

    Written-by: FlyBot Lead
    Claimed-by: FlyBot Lead
    Claim-Id: f931940df1484771a8a984383cf14568
    Branch: dev/3243-3114-cut-29-feishu
    Base: f894968
    At: 2026-11-20T02:32:02Z

  3. removed
    agent-readyMaintainer-approved spec: an agent may take it. Only maintainers set this; never in a template
    on Nov 20, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    area:uiWeb/desktop UI and copybugSomething isn't working

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions