Repository navigation
Languages: 25 interface languages loaded at run time from Shell-B-Translations - #2
Merged
Merged
Conversation
…nslations Settings → Languages shows coverage per catalogue (living, classical, constructed), the Night Shift translation batch and per-string checks; the language picker in General and in a guest's limits lists every language. French stays bundled; the others load from /api/translate/catalogue/<code> (public, so the login screen is translated too), falling back to the GitHub repo, and the browser's cached copy refreshes in the background. Agents answer in the chosen language (prompts.LANGUAGES), guests keep any known code. Ported from 31bdb4e on public-release. fr.json: the new strings are appended at the end in the catalogue's existing order (no re-sort), since main's fr.json differs from public-release's at the end of the file. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EHrMRRAgRmbkHVbaoJ6jZN
EveAeternam
marked this pull request as ready for review
October 13, 2026 01:53
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Requested by Evie · project thread
What changed and why
Before: the interface came only in English and the bundled French. This work was committed on the Spark's
public-releaseas 31bdb4e but never reached GitHub.After: Settings → Languages shows coverage for each catalogue, the Night Shift translation batch and per-string checks. The language picker lists all 25 languages. French stays bundled. The others load from
/api/translate/catalogue/<code>, which is public so the login screen is translated too, and fall back to the Shell-B-Translations repo.How: this is 31bdb4e ported onto main. Every file applied unchanged except
ui/src/i18n/fr.json, whose end differs betweenpublic-releaseand main. There, the 32 new strings are added at the end of the file and the existing order is kept, with no re-sort.How you tested it
Ran in a cloud checkout, not on the Spark.
scripts/check.shpasses (compile, pyflakes, tests, tsc). Compile, pyflakes and tsc pass, as dolanguage_test,translate_test,i18n_testandguest_test.smoke_testfails on/api/models(500), but it fails the same way on main without this change because there's no model engine here.docs/changelog.jsont('…')with a French line inui/src/i18n/fr.jsonNew dependencies
None.
🤖 Generated with Claude Code
https://claude.ai/code/session_01EHrMRRAgRmbkHVbaoJ6jZN
Generated by Claude Code