Scrittura di sceneggiature per Windows: la parte utile di Final Draft, senza le altre mille.
Download, guida e domande frequenti: tastieredigitali.tech/casi-studio/draftlite
Un editor che sa cos'è una sceneggiatura — margini, maiuscole, rientri, paginazione — e che sta zitto su tutto il resto. Niente licenze, niente abbonamenti, un solo eseguibile.
- Corretto il taglio a destra dei documenti importati da Final Draft: la scrollbar verticale non riduce più la larghezza utile del testo.
- Il bordo destro del foglio è più semplice da trascinare: la zona di presa è più larga e funziona anche appena fuori dalla pagina.
Directory.Build.propsalla radice è l'unica sorgente del numero di versione. Eseguibile, finestra Informazioni, updater, installer e release GitHub usano tutti lo stesso valore.
- Visualizza → Dimensioni del foglio…: cambia la larghezza e i margini in centimetri. Il testo si dispone nella nuova larghezza; i rientri si ridimensionano in proporzione.
- Adatta alla finestra (
Ctrl+9): il foglio bianco occupa lo spazio disponibile e segue il ridimensionamento della finestra. - Trascina gli ultimi 10 pixel del bordo destro del foglio per regolare lo zoom. Questa operazione cambia la dimensione a video, mantenendo le misure del documento. A zoom elevato è disponibile lo scorrimento orizzontale.
- Aprendo
.fdxo.fdxt, vengono lette le dimensioni pagina, i margini verticali e i rientri orizzontali degliElementSettingsper i sei tipi supportati. Il foglio si adatta automaticamente alla finestra. - La geometria viene conservata nei file
.dlite(versione 3, lettura compatibile con versione 2), nell'autosalvataggio e nell'esportazione.fdx. - Il PDF propone Documento come formato iniziale, per mantenere le dimensioni importate. La paginazione usa le larghezze dei tipi di paragrafo.
L'importazione non riproduce ogni dettaglio di Final Draft: font, interlinea, rientro della prima riga e formattazioni locali diverse dalle impostazioni del tipo restano gestiti come nella versione precedente. I dialoghi simultanei mantengono le colonne previste dal motore esistente. La numerazione delle pagine può quindi differire da Final Draft.
dotnet build src/DraftLite/DraftLite.csproj -c Release
dotnet run --project tests/LayoutTestsI controlli coprono misure FDX, cultura italiana, A4 e Letter, dati non validi, isolamento dei documenti, salvataggi FDX/DLite e larghezza di paginazione. La compilazione è stata verificata da macOS; le interazioni WinForms richiedono una prova su Windows.
Sei linguette — File, Home, Inserisci, Formato, Vista, Modifica — con i comandi raggruppati come nei programmi di scrittura veri: appunti, carattere, elementi, viste, zoom, aspetto. I pulsanti sono disegnati dal programma, quindi seguono il tema (anche quello scuro) e non c'è nessuna libreria di terze parti dietro. Se la finestra si stringe, i gruppi di destra tengono la sola icona invece di sparire: il comando resta lì, la scritta va nel suggerimento.
Sopra il foglio c'è il righello in pollici, con i due indicatori che mostrano dove comincia e dove finisce l'elemento su cui stai scrivendo: il dialogo rientra, il personaggio sta più in dentro, l'azione tiene tutta la riga. Si spegne da Vista.
Tutto quello che c'è nella barra sta anche nei menu, con le stesse scorciatoie: la barra è solo la strada più corta.
Formattazione automatica. Sei elementi (Scena, Azione, Personaggio, Parentetica, Dialogo,
Transizione). Invio passa all'elemento che viene dopo per logica — dopo il nome del
personaggio c'è il dialogo, dopo il dialogo c'è l'azione — Tab cambia tipo. Rientri e
maiuscole li mette lui.
Suggerimenti mentre scrivi. I nomi dei personaggi già usati, le intestazioni di scena già
scritte, i momenti della giornata dopo il trattino. Frecce per scegliere, Invio o Tab per
confermare, Esc per ignorare.
Dialogo simultaneo. Ctrl+D su un nome di personaggio e la sua battuta viene affiancata a
quella precedente: nel PDF escono su due colonne, come quando due personaggi parlano sopra.
Note ancorate. Ctrl+M attacca un appunto a una riga: resta agganciato a quella riga anche
se sopra ne aggiungi o ne togli venti. La riga si evidenzia, e tutte le note stanno insieme nel
pannello laterale.
Schede scena. F6 apre la bacheca: una scheda per scena, con sinossi e colore. Si
trascinano per riordinare il copione, doppio clic per saltare alla scena.
Il menù degli elementi. Vai a capo e compare l'elenco con l'elemento che verrebbe da solo
già selezionato: frecce e Invio per cambiarlo, oppure continui a scrivere e sparisce senza
darti fastidio. Si spegne dalle preferenze se preferisci il flusso liscio.
Grassetto, corsivo, sottolineato. Ctrl+B, Ctrl+I, Ctrl+U come in qualunque editor.
Vengono salvati come marcatori Fountain (**così**, *così*, _così_), quindi sopravvivono a
tutti i formati, e nel PDF escono davvero in Courier grassetto, obliquo e sottolineato.
Ogni elemento ha il suo colore. Scene, personaggi, parentetiche e transizioni si distinguono a colpo d'occhio mentre scorri — e i colori li decidi tu, uno per uno, in Aspetto: se li vuoi tutti neri come su carta, basta metterli neri.
Colore e evidenziatore sul testo. Selezioni e colori, come in Word: una battuta in rosso
perché non convince, una riga evidenziata in giallo da rivedere domani. Restano nel file .dlite
e a schermo; nel PDF di consegna spariscono, a meno che tu non spunti Stampa anche i colori
nella finestra di esportazione.
Come ti pare. Tema carta (avorio, riposante) oltre a chiaro, seppia e scuro; carattere a
scelta tra quelli a larghezza fissa; ingrandimento dal 75% al 200%; macchina da scrivere che
tiene la riga corrente a metà schermo (F11).
Maiuscolo e minuscolo. Shift+F3 gira la selezione fra TUTTO MAIUSCOLO, tutto minuscolo e
Iniziali Maiuscole, un paragrafo per volta: il tipo di ogni elemento resta quello che era.
Interruzione di pagina. Ctrl+Invio mette una riga di === e da lì in poi si stampa su una
pagina nuova — la convenzione di Fountain, quindi il file resta leggibile anche fuori da qui.
Seleziona la scena. Ctrl+Shift+A prende tutta la scena su cui sei, dall'intestazione a
quella dopo: comoda per spostarla o cancellarla in un colpo solo.
Vai a. Ctrl+G salta a una scena o a una pagina per numero.
Elenco personaggi. F4 apre chi parla, quante battute, quante parole, in quante scene e da
quale scena: da lì si rinomina un personaggio in tutto il copione (le estensioni tipo (V.O.)
restano al loro posto) o si esportano i suoi sides.
Simboli. Trattino lungo, puntini, virgolette basse: quelli che sulla tastiera italiana non ci sono e che in una sceneggiatura servono di continuo.
Ripristina il paragrafo. Toglie da una riga i grassetti, i corsivi e i colori messi a mano e la riporta com'era prevista dal suo tipo.
Le pagine si vedono. Nel margine del foglio compaiono il numero di pagina e la riga di stacco dove il PDF andrà a capo: sai sempre a che pagina sei mentre scrivi.
Revisioni. Congeli la bozza e da quel momento ogni riga cambiata prende l'asterisco a margine, con il colore della bozza stampato in testa alla pagina (Bianca, Blu, Rosa, Gialla... nell'ordine standard di produzione).
Numeri di scena bloccati. Blocchi la numerazione: le scene inserite dopo diventano 12A, 12B e le vecchie non slittano. Nel PDF i numeri escono su entrambi i margini.
Sides per attore. Un PDF con le sole scene in cui compare un personaggio, numeri di scena originali compresi, da mandargli senza girare tutto il copione.
Filigrana e copie nominative. "BOZZA — NON DISTRIBUIRE" in diagonale su ogni pagina, e il nome del destinatario in fondo: se la copia gira, si sa da dove è partita.
Statistiche. Pagine, durata stimata, scene per interni/esterni e giorno/notte, battute e
parole per personaggio, elenco scene con la pagina. A video (F8) o in PDF stampabile.
Paginazione vera. 55 righe per pagina, dialoghi spezzati con (MORE) e (CONT'D),
intestazioni di scena mai lasciate orfane a fondo pagina. Il numero di pagine nella barra di
stato è quello che esce dal PDF.
Backup. A ogni salvataggio la versione precedente finisce in "Versioni DraftLite" accanto al file, datata; restano le ultime dieci. Più il salvataggio automatico ogni due minuti.
| Formato | Apri | Salva | Note |
|---|---|---|---|
.dlite |
✔ | ✔ | Nativo. JSON leggibile, ottimo con git. L'unico che conserva tutto, colori compresi |
.fountain .spmd |
✔ | ✔ | Standard aperto: note, sinossi, numeri di scena, dual dialogue e stili del testo |
.fdx .fdxt |
✔ | ✔ | Final Draft, anche i modelli. Con ScriptNote, SceneProperties e DualDialogue |
.docx .rtf .txt |
✔ | — | Import: gli elementi si riconoscono dai rientri, o dalle maiuscole se non ce ne sono |
.pdf |
— | ✔ | Courier 12, formato standard di consegna |
Se apri un .fountain, Ctrl+S continua a salvare in Fountain: puoi tenere il copione
versionato in un repo senza pensarci. Colori delle schede e stato della revisione vivono solo
nel .dlite.
Quando incolli da Word o dal browser, il testo viene riclassificato invece di portarsi dietro i rientri altrui — che qui sono l'unica cosa che distingue un dialogo da un'azione.
Invio elemento successivo + menù Ctrl+1 Scena
Shift+Invio stesso elemento, riga nuova Ctrl+2 Azione
Tab cambia tipo elemento Ctrl+3 Personaggio
Shift+Tab tipo precedente Ctrl+4 Parentetica
Tab su un nome apre la parentetica Ctrl+5 Dialogo
Invio su vuoto torna ad Azione Ctrl+6 Transizione
Ctrl+B grassetto Ctrl+I corsivo Ctrl+U sottolineato Ctrl+D dialogo simultaneo
Shift+F3 MAIUSCOLO / minuscolo / Iniziali
Colore del testo ed evidenziatore: menù Formato, o i due pulsanti colorati in barra
Ctrl+N nuovo Ctrl+O apri Ctrl+S salva Ctrl+P esporta PDF
Ctrl+F trova Ctrl+G vai a scena o pagina Ctrl+A tutto Ctrl+Shift+A la scena
Ctrl+Shift+N nuova scena Ctrl+Invio interruzione di pagina
F4 elenco personaggi F6 schede scena F7 frontespizio F8 statistiche
F9 pannello laterale F11 macchina da scrivere Ctrl+M nota
Ctrl+ +/- zoom Ctrl+0 zoom 100% F1 aiuto
Scrivendo INT. o EST. all'inizio di un'azione, la riga diventa da sola un'intestazione di
scena. Le transizioni italiane (DISSOLVENZA A:, STACCO SU:, FINE) sono riconosciute e
allineate a destra.
Dall'ultima release scarichi quello che ti serve:
DraftLite-Setup-x.y.z.exe — installazione normale. Mette il programma in Programmi, il
collegamento nel menu Start (e sul desktop se lo spunti) e associa i file .dlite: doppio clic
su un copione e si apre, con la sua icona. Durante l'installazione puoi associare anche i
.fountain e — se sai quello che fai — i .fdx, che però così li togli a Final Draft. Si
disinstalla dal Pannello di controllo, e alla disinstallazione ti chiede se buttare via anche le
preferenze.
DraftLite-x.y.z-portabile.exe — un file solo, ci clicchi sopra e scrive. Niente
installazione, niente registro: buono per la chiavetta o per provarlo senza impegno.
In tutti e due i casi serve Windows 10 o successivo a 64 bit, e non serve installare .NET:
è già dentro l'eseguibile. Preferenze e salvataggio automatico stanno in %APPDATA%\DraftLite,
quindi passando dal portabile all'installato ritrovi tutto.
All'avvio (una volta al giorno, non a ogni apertura) DraftLite chiede a GitHub se c'è una
versione nuova, e parla solo se c'è: niente download automatici, niente dati inviati, e se la
rete non c'è non te ne accorgi nemmeno. Lo spegni dal menù ? › Controlla all'avvio, e da lì
puoi anche cercare gli aggiornamenti a mano quando ti va.
Il numero di versione si cambia in un solo punto, in Directory.Build.props. Il modo più semplice è:
Da quel valore vengono generati automaticamente Version, FileVersion, AssemblyVersion, Informazioni, updater, installer e release. Il workflow rifiuta un tag che non coincide con la versione del progetto.
dotnet build src/DraftLite/DraftLite.csproj -c Release
# eseguibile singolo autocontenuto (quello della release)
dotnet publish src/DraftLite/DraftLite.csproj -c Release -r win-x64 --self-contained true \
-p:PublishSingleFile=true -p:IncludeNativeLibrariesForSelfExtract=true \
-p:EnableCompressionInSingleFile=true -o publishIl progetto ha EnableWindowsTargeting, quindi compila (non esegue) anche da Linux o macOS.
L'installer si costruisce con Inno Setup 6, dopo il publish:
[xml]$vp = Get-Content .\Directory.Build.props -Raw
$v = [string](@($vp.Project.PropertyGroup.Version)[0])
& "C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\ISCC.exe" "/DMyAppVersion=$v" installer\DraftLite.iss
# il nome prodotto contiene automaticamente la stessa versione dell'appLa build ufficiale la fa GitHub Actions: ogni push su main produce gli artifact (installer e
portabile), un tag v* pubblica la release. Inno Setup se non c'è sul runner viene installato
dal workflow.
git tag v1.6.2 && git push origin v1.6.2I file della release hanno sempre lo stesso nome, quindi questi due link valgono per sempre e puntano da soli all'ultima versione:
https://github.com/Giuseppe-sciarra/Draftlite/releases/latest/download/DraftLite-Setup.exe
https://github.com/Giuseppe-sciarra/Draftlite/releases/latest/download/DraftLite-Portabile.exe
C# 12 / .NET 8, WinForms, nessuna dipendenza NuGet — nemmeno per il PDF, generato a mano con
i font Courier standard del formato, né per il .docx, che è uno zip di XML.
src/DraftLite/
Model/ ElementType, ElementStyle (metriche tipografiche), ScreenElement + ElementMeta,
StyledText (grassetto/corsivo inline), Screenplay (numerazione, sides),
Revision, TitlePage
Editor/ ScreenplayEditor (RichTextBox + PARAFORMAT2), NativeMethods
IO/ DraftLiteFile, FountainIO, FdxIO, TextImporter (docx/rtf/txt),
Paginator, ScreenplayStats, PdfBuilder, PdfExporter
UI/ MainForm, Ribbon (barra multifunzione disegnata a mano), RibbonIcons,
RulerStrip, CardsForm, ReportForm, AppearanceForm, SmallDialogs,
TitlePageForm, FindForm, UpdateChecker, Theme, Icons, AppSettings
installer/ DraftLite.iss (script Inno Setup), copione.ico (icona dei file)
Due scelte che spiegano il resto:
- Il tipo di ogni paragrafo non è tenuto in una struttura parallela, è codificato nella formattazione del paragrafo stesso (rientro + spazio prima + allineamento). Così resta corretto anche dopo copia, incolla, annulla e ripristina, senza niente da sincronizzare.
- I dati che nel testo non ci stanno (note, sinossi, colori, numeri di scena) vivono in una lista parallela riallineata a ogni modifica confrontando prefisso e suffisso del documento; quello che sparisce resta in panchina e torna al suo posto se la riga ricompare.
- La barra multifunzione è disegnata a mano, pulsante per pulsante, e anche le icone: sono vettori tracciati a runtime dentro una griglia 32×32 e poi scalati. Costa qualche riga in più, ma non c'è nessun file da distribuire, niente si sgrana sui monitor ad alta densità e l'inchiostro segue il tema invece di restare nero su fondo scuro.
Tastiere Digitali srls
Le release si fanno da GitHub → Actions → Build / Release DraftLite → Run workflow. Inserisci la versione (es. 1.6.2): il workflow la applica a EXE, Informazioni, updater, installer, artifact, tag e Release e la salva nel repository.