Refactor derive macro internals

[aapoalas]

Current internal implementation is if-heavy; it could be refactored to two (eventually three) main branches:

• struct
• tuple struct
• enum

[aapoalas]

Done via #41