From 29eb9a36329ca2ffc7950d25b38ad02055cf845c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroshi SHIBATA Date: Tue, 6 Oct 2026 08:31:24 +0900 Subject: [PATCH] Use the Blurbalizer heading in lesson 53 Lesson 54 loads the same class with show_timeline printing "Blurbalizer:", and the es and nl translations of lesson 53 already use that name. https://github.com/ruby/TryRuby/issues/92 Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- translations/de/try_ruby_530.md | 2 +- translations/en/try_ruby_530.md | 2 +- translations/fr/try_ruby_530.md | 2 +- translations/ja/try_ruby_530.md | 2 +- translations/mk/try_ruby_530.md | 2 +- translations/pt-br/try_ruby_530.md | 2 +- translations/ru/try_ruby_530.md | 2 +- translations/tr/try_ruby_530.md | 2 +- translations/ua/try_ruby_530.md | 2 +- translations/zh/try_ruby_530.md | 2 +- 10 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/de/try_ruby_530.md b/translations/de/try_ruby_530.md index 35b5a14f..897028ba 100644 --- a/translations/de/try_ruby_530.md +++ b/translations/de/try_ruby_530.md @@ -38,7 +38,7 @@ Ich habe es nicht eilig, ich werde in der nächsten Lektion auf dich warten. end def show_timeline - puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" + puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" @blurbs.sort_by { |t| t.time diff --git a/translations/en/try_ruby_530.md b/translations/en/try_ruby_530.md index 85e2e25e..8fa35dc4 100644 --- a/translations/en/try_ruby_530.md +++ b/translations/en/try_ruby_530.md @@ -33,7 +33,7 @@ I'm in no hurry, I'll wait for you in the next lesson. end def show_timeline - puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" + puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" @blurbs.sort_by { |t| t.time diff --git a/translations/fr/try_ruby_530.md b/translations/fr/try_ruby_530.md index f87f18f5..e3b5118a 100644 --- a/translations/fr/try_ruby_530.md +++ b/translations/fr/try_ruby_530.md @@ -33,7 +33,7 @@ __Prends ton temps__ pour l'étudier. Je ne suis pas pressé, je t'attendrai à end def show_timeline - puts "Blurbify: #{@title} contient #{@blurbs.count} Blurbs" + puts "Blurbalizer: #{@title} contient #{@blurbs.count} Blurbs" @blurbs.sort_by { |t| t.time diff --git a/translations/ja/try_ruby_530.md b/translations/ja/try_ruby_530.md index 53b07fe5..a5e503f0 100644 --- a/translations/ja/try_ruby_530.md +++ b/translations/ja/try_ruby_530.md @@ -35,7 +35,7 @@ load: class Blurb;attr_accessor :content,:time,:mood;def initialize(mood, cont end def show_timeline - puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" + puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" @blurbs.sort_by { |t| t.time diff --git a/translations/mk/try_ruby_530.md b/translations/mk/try_ruby_530.md index 7e03ec3f..0a4f3a1c 100644 --- a/translations/mk/try_ruby_530.md +++ b/translations/mk/try_ruby_530.md @@ -32,7 +32,7 @@ load: class Blurb;attr_accessor :content,:time,:mood;def initialize(mood, cont end def show_timeline - puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" + puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" @blurbs.sort_by { |t| t.time diff --git a/translations/pt-br/try_ruby_530.md b/translations/pt-br/try_ruby_530.md index 596d60d8..afc9f460 100644 --- a/translations/pt-br/try_ruby_530.md +++ b/translations/pt-br/try_ruby_530.md @@ -33,7 +33,7 @@ Eu não estou com pressa, eu irei esperar você para a sua próxima lição. end def exibir_timeline - puts "Blurbify: #{@titulo} tem #{@blurbs.count} Blurbs" + puts "Blurbalizer: #{@titulo} tem #{@blurbs.count} Blurbs" @blurbs.sort_by { |t| t.tempo diff --git a/translations/ru/try_ruby_530.md b/translations/ru/try_ruby_530.md index 6d2024d2..089c53a8 100644 --- a/translations/ru/try_ruby_530.md +++ b/translations/ru/try_ruby_530.md @@ -32,7 +32,7 @@ load: class Blurb;attr_accessor :content,:time,:mood;def initialize(mood, cont end def show_timeline - puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" + puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" @blurbs.sort_by { |t| t.time diff --git a/translations/tr/try_ruby_530.md b/translations/tr/try_ruby_530.md index 50d74edc..fc365476 100644 --- a/translations/tr/try_ruby_530.md +++ b/translations/tr/try_ruby_530.md @@ -33,7 +33,7 @@ Benim acelem yok, seni diğer derste bekleyeceğim. end def show_timeline - puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" + puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" @blurbs.sort_by { |t| t.time diff --git a/translations/ua/try_ruby_530.md b/translations/ua/try_ruby_530.md index b7dbc626..f493da12 100644 --- a/translations/ua/try_ruby_530.md +++ b/translations/ua/try_ruby_530.md @@ -31,7 +31,7 @@ load: class Blurb;attr_accessor :content,:time,:mood;def initialize(mood, cont end def show_timeline - puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" + puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" @blurbs.sort_by { |t| t.time diff --git a/translations/zh/try_ruby_530.md b/translations/zh/try_ruby_530.md index 82a23bd7..b3081d72 100644 --- a/translations/zh/try_ruby_530.md +++ b/translations/zh/try_ruby_530.md @@ -32,7 +32,7 @@ load: class Blurb;attr_accessor :content,:time,:mood;def initialize(mood, cont end def show_timeline - puts "Blurbify: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" + puts "Blurbalizer: #{@title} has #{@blurbs.count} Blurbs" @blurbs.sort_by { |t| t.time