From d608c51069e946ec1aa1b054607502cb86201456 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alessandro De Blasis <alex@deblasis.net>
Date: Mon, 14 Sep 2026 20:49:35 +0000
Subject: [PATCH 1/2] translate(reference): option (#665) (#698)

Signed-off-by: Alessandro De Blasis <alex@deblasis.net>
---
 .../reference/react-dom/components/option.md  | 32 +++++++++++--------
 1 file changed, 19 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/content/reference/react-dom/components/option.md b/src/content/reference/react-dom/components/option.md
index f523e0da8..ff522c663 100644
--- a/src/content/reference/react-dom/components/option.md
+++ b/src/content/reference/react-dom/components/option.md
@@ -1,10 +1,17 @@
 ---
 title: "<option>"
+translationStatus: ai-draft
 ---
 
+<Note>
+
+Questa pagina è stata tradotta automaticamente e supervisionata da un maintainer. Un'ulteriore revisione da parte della community sarebbe comunque utile. [Migliora questa traduzione](https://github.com/reactjs/it.react.dev/edit/main/src/content/reference/react-dom/components/option.md).
+
+</Note>
+
 <Intro>
 
-The [built-in browser `<option>` component](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/option) lets you render an option inside a [`<select>`](/reference/react-dom/components/select) box.
+Il [componente browser integrato `<option>`](https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/option) ti permette di renderizzare un'opzione dentro una casella [`<select>`](/reference/react-dom/components/select).
 
 ```js
 <select>
@@ -23,7 +30,7 @@ The [built-in browser `<option>` component](https://developer.mozilla.org/en-US/
 
 ### `<option>` {/*option*/}
 
-The [built-in browser `<option>` component](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/option) lets you render an option inside a [`<select>`](/reference/react-dom/components/select) box.
+Il [componente browser integrato `<option>`](https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/option) ti permette di renderizzare un'opzione dentro una casella [`<select>`](/reference/react-dom/components/select).
 
 ```js
 <select>
@@ -32,31 +39,31 @@ The [built-in browser `<option>` component](https://developer.mozilla.org/en-US/
 </select>
 ```
 
-[See more examples below.](#usage)
+[Vedi altri esempi sotto.](#usage)
 
 #### Props {/*props*/}
 
-`<option>` supports all [common element props.](/reference/react-dom/components/common#common-props)
+`<option>` supporta tutte le [props comuni degli elementi.](/reference/react-dom/components/common#common-props)
 
-Additionally, `<option>` supports these props:
+Inoltre, `<option>` supporta queste props:
 
-* [`disabled`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/option#disabled): A boolean. If `true`, the option will not be selectable and will appear dimmed.
-* [`label`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/option#label): A string. Specifies the meaning of the option. If not specified, the text inside the option is used.
-* [`value`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/option#value): The value to be used [when submitting the parent `<select>` in a form](/reference/react-dom/components/select#reading-the-select-box-value-when-submitting-a-form) if this option is selected.
+* [`disabled`](https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/option#disabled): Un booleano. Se `true`, l'opzione non sarà selezionabile e apparirà attenuata.
+* [`label`](https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/option#label): Una stringa. Specifica il significato dell'opzione. Se non specificato, viene usato il testo dentro l'opzione.
+* [`value`](https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/option#value): Il valore da usare [quando si invia il `<select>` padre in un form](/reference/react-dom/components/select#reading-the-select-box-value-when-submitting-a-form) se questa opzione è selezionata.
 
 #### Caveats {/*caveats*/}
 
-* React does not support the `selected` attribute on `<option>`. Instead, pass this option's `value` to the parent [`<select defaultValue>`](/reference/react-dom/components/select#providing-an-initially-selected-option) for an uncontrolled select box, or [`<select value>`](/reference/react-dom/components/select#controlling-a-select-box-with-a-state-variable) for a controlled select.
+* React non supporta l'attributo `selected` su `<option>`. Passa invece il `value` di questa opzione al [`<select defaultValue>`](/reference/react-dom/components/select#providing-an-initially-selected-option) padre per un select non controllato, oppure al [`<select value>`](/reference/react-dom/components/select#controlling-a-select-box-with-a-state-variable) padre per un select controllato.
 
 ---
 
 ## Usage {/*usage*/}
 
-### Displaying a select box with options {/*displaying-a-select-box-with-options*/}
+### Visualizzare una casella di selezione con opzioni {/*displaying-a-select-box-with-options*/}
 
-Render a `<select>` with a list of `<option>` components inside to display a select box. Give each `<option>` a `value` representing the data to be submitted with the form.
+Renderizza un `<select>` con un elenco di componenti `<option>` al suo interno per visualizzare una casella select. Assegna a ogni `<option>` un `value` che rappresenta i dati da inviare con il form.
 
-[Read more about displaying a `<select>` with a list of `<option>` components.](/reference/react-dom/components/select)
+[Leggi di più sulla visualizzazione di un `<select>` con un elenco di componenti `<option>`.](/reference/react-dom/components/select)
 
 <Sandpack>
 
@@ -80,4 +87,3 @@ select { margin: 5px; }
 ```
 
 </Sandpack>
-

From 117773b8b007ff12840505f3df47c29159bddcb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alessandro De Blasis <alex@deblasis.net>
Date: Mon, 14 Sep 2026 23:49:42 +0300
Subject: [PATCH 2/2] translate(reference): progress (#666)

Signed-off-by: Alessandro De Blasis <alex@deblasis.net>
---
 .../react-dom/components/progress.md          | 27 ++++++++++++-------
 1 file changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/content/reference/react-dom/components/progress.md b/src/content/reference/react-dom/components/progress.md
index cc231890c..a775e351f 100644
--- a/src/content/reference/react-dom/components/progress.md
+++ b/src/content/reference/react-dom/components/progress.md
@@ -1,10 +1,17 @@
 ---
 title: "<progress>"
+translationStatus: ai-draft
 ---
 
+<Note>
+
+Questa pagina è stata tradotta automaticamente e supervisionata da un maintainer. Un'ulteriore revisione da parte della community sarebbe comunque utile. [Migliora questa traduzione](https://github.com/reactjs/it.react.dev/edit/main/src/content/reference/react-dom/components/progress.md).
+
+</Note>
+
 <Intro>
 
-The [built-in browser `<progress>` component](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/progress) lets you render a progress indicator.
+Il [componente browser integrato `<progress>`](https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/progress) ti permette di renderizzare un indicatore di progresso.
 
 ```js
 <progress value={0.5} />
@@ -20,32 +27,32 @@ The [built-in browser `<progress>` component](https://developer.mozilla.org/en-U
 
 ### `<progress>` {/*progress*/}
 
-To display a progress indicator, render the [built-in browser `<progress>`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/progress) component.
+Per visualizzare un indicatore di progresso, renderizza il [componente browser integrato `<progress>`](https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/progress).
 
 ```js
 <progress value={0.5} />
 ```
 
-[See more examples below.](#usage)
+[Vedi altri esempi sotto.](#usage)
 
 #### Props {/*props*/}
 
-`<progress>` supports all [common element props.](/reference/react-dom/components/common#common-props)
+`<progress>` supporta tutte le [props comuni degli elementi.](/reference/react-dom/components/common#common-props)
 
-Additionally, `<progress>` supports these props:
+Inoltre, `<progress>` supporta queste props:
 
-* [`max`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/progress#max): A number. Specifies the maximum `value`. Defaults to `1`.
-* [`value`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/progress#value): A number between `0` and `max`, or `null` for indeterminate progress. Specifies how much was done.
+* [`max`](https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/progress#max): Un numero. Specifica il `value` massimo. Predefinito: `1`.
+* [`value`](https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/progress#value): Un numero compreso tra `0` e `max`, oppure `null` per un progresso indeterminato. Specifica quanto è stato completato.
 
 ---
 
 ## Usage {/*usage*/}
 
-### Controlling a progress indicator {/*controlling-a-progress-indicator*/}
+### Controllare un indicatore di progresso {/*controlling-a-progress-indicator*/}
 
-To display a progress indicator, render a `<progress>` component. You can pass a number `value` between `0` and the `max` value you specify. If you don't pass a `max` value, it will assumed to be `1` by default.
+Per visualizzare un indicatore di progresso, renderizza un componente `<progress>`. Puoi passare un numero `value` compreso tra `0` e il valore di `max` che specifichi. Se non passi un valore `max`, viene assunto `1` per impostazione predefinita.
 
-If the operation is not ongoing, pass `value={null}` to put the progress indicator into an indeterminate state.
+Se l'operazione non è in corso, passa `value={null}` per mettere l'indicatore di progresso in uno stato indeterminato.
 
 <Sandpack>