navigate from openapi path to path mapping

[hauner]

would be nice to have a navigation icon at an endpoint in paths of the openapi file to navigate to the mapping of this endpoint in the mapping.yaml if there is any.

the other direction would be nice as well