Read configuration from pyproject.toml

[nkakouros-nordsnipe]

Given that this is a Python project, it would be nice to read the configuration from pyproject.toml. The current .stack-pr.cfg can still be supported in parallel.