Cascade errors from the API

[matin]

The client library is using ActiveResource, which doesn't cascade the error messages from the API. Getting a 400 is not useful if the developer doesn't doesn't see the message