Fix CLI localization gaps for 27.1.0 release

Add missing CLI help strings to all locales, remove orphaned emit JSON entries, and fix es-ES Error translation.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: sankalps0549

src/moldflow/locale/de-DE/LC_MESSAGES/locale.de-DE.po

@@ -3,6 +3,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: de-DE\n"
 
+msgid "\nDid you mean step '{step_name}'?"
+msgstr "\nMeinten Sie den Schritt '{step_name}'?"
+
+msgid "\nFor JSON input on multi-step targets, group parameters by step name, e.g. {example}"
+msgstr "\nBei JSON-Eingaben für mehrstufige Ziele gruppieren Sie Parameter nach Schrittnamen, z. B. {example}"
+
+msgid "\nFor JSON input, this step key must map to an object of parameter names, e.g. {example}"
+msgstr "\nBei JSON-Eingaben muss dieser Schritt-Schlüssel einem Objekt mit Parameternamen zugeordnet sein, z. B. {example}"
+
 msgid " Did you mean '{parameter}'?"
 msgstr " Meinten Sie '{parameter}'?"
 
@@ -192,6 +201,12 @@ msgstr "Bildschirm löschen"
 msgid "Clears the terminal screen and redraws the banner."
 msgstr "Löscht den Terminalbildschirm und zeichnet das Banner neu."
 
+msgid "Close Synergy and reset the session"
+msgstr "Synergy schließen und Sitzung zurücksetzen"
+
+msgid "Closes Synergy and resets the session for a fresh start."
+msgstr "Schließt Synergy und setzt die Sitzung zurück, um einen Neustart zu ermöglichen."
+
 msgid "Command exited with status {code}"
 msgstr "Befehl wurde mit Status {code} beendet"
 
@@ -213,6 +228,9 @@ msgstr "Details"
 msgid "Direct parameter assignment remains the preferred non-JSON form."
 msgstr "Die direkte Parameterzuweisung bleibt die bevorzugte Nicht-JSON-Form."
 
+msgid "Disable ANSI color/styling in CLI output."
+msgstr "ANSI-Farben/-Formatierung in der CLI-Ausgabe deaktivieren."
+
 msgid "Discover invokable targets and the next command to run for each one."
 msgstr "Ermittelt aufrufbare Ziele und den jeweils nächsten auszuführenden Befehl."
 
@@ -234,6 +252,9 @@ msgstr "Probelauf für {target}"
 msgid "Duplicate argument path '{path}' is not allowed."
 msgstr "Doppelter Argumentpfad '{path}' ist nicht zulässig."
 
+msgid "Duplicate/conflicting paths are rejected. Arguments are passed as key=value or param.attr=value. For chained targets, prefix the parameter with the method name, for example find_plot_by_name.plot_name=\"My Plot\". Nested routing uses step.param.attr=value (for example param=1 conflicts with param.attr=2), and methods with positional-only parameters are not supported by named CLI routing."
+msgstr "Doppelte/konfliktierende Pfade werden abgelehnt. Argumente werden als key=value oder param.attr=value übergeben. Für verkettete Ziele wird der Parameter mit dem Methodennamen versehen, z. B. find_plot_by_name.plot_name=\"My Plot\". Verschachteltes Routing verwendet step.param.attr=value (z. B. param=1 steht in Konflikt mit param.attr=2), und Methoden mit rein positionsbasierten Parametern werden durch benanntes CLI-Routing nicht unterstützt."
+
 msgid "Emit a JSON schema-like representation of target parameters."
 msgstr "Gibt eine JSON-Schema-ähnliche Darstellung der Zielparameter aus."
 
@@ -243,17 +264,11 @@ msgstr "Gibt zeilengetrennte JSON-Trace-Ereignisse für Zielauflösung und Laufz
 msgid "Emit structured JSON for scripting or agent use."
 msgstr "Gibt strukturiertes JSON für Skripte oder Agenten aus."
 
-msgid "Emit structured JSON for scripting or agent use."
-msgstr "Gibt strukturiertes JSON für Skripte oder Agenten aus."
-
 msgid "Emit structured YAML for scripting or agent use (requires PyYAML)."
 msgstr "Gibt strukturiertes YAML für Skripte oder Agenten aus (PyYAML erforderlich)."
 
-msgid "Emit structured YAML for scripting or agent use (requires PyYAML)."
-msgstr "Gibt strukturiertes YAML für Skripte oder Agenten aus (PyYAML erforderlich)."
-
-msgid "Emit the result as JSON to stdout (useful for automation/LLMs)."
-msgstr "Gibt das Ergebnis als JSON auf stdout aus (nützlich für Automatisierung/LLMs)."
+msgid "Emit the structured result as JSON to stdout (useful for automation/LLMs)."
+msgstr "Gibt das strukturierte Ergebnis als JSON auf stdout aus (nützlich für Automatisierung/LLMs)."
 
 msgid "Empty target"
 msgstr "Leeres Ziel"
@@ -435,6 +450,9 @@ msgstr "JSON-Beispiel:"
 msgid "JSON object containing parameter mappings (overrides positional args). Top-level arrays and scalars are not allowed."
 msgstr "JSON-Objekt mit Parameterzuordnungen (überschreibt positionsbezogene Argumente). Arrays und Skalare auf oberster Ebene sind nicht zulässig."
 
+msgid "JSON object containing parameter mappings (overrides positional args). Top-level arrays/scalars are not allowed."
+msgstr "JSON-Objekt mit Parameterzuordnungen (überschreibt positionsbezogene Argumente). Arrays und Skalare auf oberster Ebene sind nicht zulässig."
+
 msgid "JSON parameters must be a JSON object of named arguments. Example: --params-json '{\"param\": 1}' or --params-json '{\"step\": {\"param\": 1}}' for chained targets."
 msgstr "JSON‑Parameter müssen ein JSON‑Objekt benannter Argumente sein. Beispiel: --params-json '{\"param\": 1}' oder --params-json '{\"step\": {\"param\": 1}}' für verkettete Ziele."
 
@@ -525,9 +543,15 @@ msgstr "Analysefehler:"
 msgid "Parse/validate/build kwargs and emit a call plan without executing invoke steps."
 msgstr "Parst/validiert/erstellt kwargs und gibt einen Aufrufplan aus, ohne Invoke-Schritte auszuführen."
 
+msgid "Parse/validate/build kwargs and emit a template summary call plan without executing invoke steps."
+msgstr "Parst/validiert/erstellt kwargs und gibt einen Vorlagen-Zusammenfassungs-Aufrufplan aus, ohne Invoke-Schritte auszuführen."
+
 msgid "Path to a JSON file containing an array of invoke calls for batch execution."
 msgstr "Pfad zu einer JSON-Datei, die ein Array von Invoke-Aufrufen für die Batch-Ausführung enthält."
 
+msgid "Path to a JSON file containing parameter mappings (overrides positional args). The top-level payload must be an object, not arrays/scalars."
+msgstr "Pfad zu einer JSON-Datei mit Parameterzuordnungen (überschreibt positionsbezogene Argumente). Die Nutzlast auf oberster Ebene muss ein Objekt sein."
+
 msgid "Path to a JSON file containing parameter mappings (overrides positional args). The top-level payload must be an object."
 msgstr "Pfad zu einer JSON-Datei mit Parameterzuordnungen (überschreibt positionsbezogene Argumente). Die Nutzlast auf oberster Ebene muss ein Objekt sein."
 
@@ -552,12 +576,6 @@ msgstr "Eigenschaft {name} (id={id}, Typ={prop_type})"
 msgid "Read current value:"
 msgstr "Aktuellen Wert lesen:"
 
-msgid "Close Synergy and reset the session"
-msgstr "Synergy schließen und Sitzung zurücksetzen"
-
-msgid "Closes Synergy and resets the session for a fresh start."
-msgstr "Schließt Synergy und setzt die Sitzung zurück, um einen Neustart zu ermöglichen."
-
 msgid "Resolved assignment:"
 msgstr "Aufgelöste Zuweisung:"
 
@@ -774,15 +792,6 @@ msgstr "Strukturierte Ausgabe wurde nach {path} geschrieben."
 msgid "You are already in the REPL."
 msgstr "Sie befinden sich bereits in der REPL."
 
-msgid "\nDid you mean step '{step_name}'?"
-msgstr "\nMeinten Sie den Schritt '{step_name}'?"
-
-msgid "\nFor JSON input on multi-step targets, group parameters by step name, e.g. {example}"
-msgstr "\nBei JSON-Eingaben für mehrstufige Ziele gruppieren Sie Parameter nach Schrittnamen, z. B. {example}"
-
-msgid "\nFor JSON input, this step key must map to an object of parameter names, e.g. {example}"
-msgstr "\nBei JSON-Eingaben muss dieser Schritt-Schlüssel einem Objekt mit Parameternamen zugeordnet sein, z. B. {example}"
-
 msgid "both {first} and {second} must be provided together"
 msgstr "Sowohl {first} als auch {second} müssen gemeinsam angegeben werden"
 

src/moldflow/locale/es-ES/LC_MESSAGES/locale.es-ES.po

@@ -3,6 +3,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: es-ES\n"
 
+msgid "\nDid you mean step '{step_name}'?"
+msgstr "\n¿Quiso decir el paso '{step_name}'?"
+
+msgid "\nFor JSON input on multi-step targets, group parameters by step name, e.g. {example}"
+msgstr "\nPara la entrada JSON en destinos de varios pasos, agrupe los parámetros por nombre de paso, por ejemplo {example}"
+
+msgid "\nFor JSON input, this step key must map to an object of parameter names, e.g. {example}"
+msgstr "\nPara la entrada JSON, esta clave de paso debe corresponder a un objeto de nombres de parámetros, por ejemplo {example}"
+
 msgid " Did you mean '{parameter}'?"
 msgstr " ¿Quiso decir '{parameter}'?"
 
@@ -192,6 +201,12 @@ msgstr "Limpiar la pantalla"
 msgid "Clears the terminal screen and redraws the banner."
 msgstr "Limpia la pantalla del terminal y vuelve a dibujar el banner."
 
+msgid "Close Synergy and reset the session"
+msgstr "Cerrar Synergy y restablecer la sesión"
+
+msgid "Closes Synergy and resets the session for a fresh start."
+msgstr "Cierra Synergy y restablece la sesión para empezar de nuevo."
+
 msgid "Command exited with status {code}"
 msgstr "El comando finalizó con el estado {code}"
 
@@ -213,6 +228,9 @@ msgstr "Detalle"
 msgid "Direct parameter assignment remains the preferred non-JSON form."
 msgstr "La asignación directa de parámetros sigue siendo la forma no JSON preferida."
 
+msgid "Disable ANSI color/styling in CLI output."
+msgstr "Desactivar color/estilo ANSI en la salida de la CLI."
+
 msgid "Discover invokable targets and the next command to run for each one."
 msgstr "Descubra los objetivos invocables y el siguiente comando que debe ejecutar para cada uno."
 
@@ -234,6 +252,9 @@ msgstr "Simulación para {target}"
 msgid "Duplicate argument path '{path}' is not allowed."
 msgstr "No se permite la ruta de argumento duplicada '{path}'."
 
+msgid "Duplicate/conflicting paths are rejected. Arguments are passed as key=value or param.attr=value. For chained targets, prefix the parameter with the method name, for example find_plot_by_name.plot_name=\"My Plot\". Nested routing uses step.param.attr=value (for example param=1 conflicts with param.attr=2), and methods with positional-only parameters are not supported by named CLI routing."
+msgstr "Se rechazan rutas duplicadas o en conflicto. Los argumentos se pasan como key=value o param.attr=value. Para destinos encadenados, anteponga el nombre del método al parámetro, por ejemplo find_plot_by_name.plot_name=\"My Plot\". El enrutamiento anidado usa step.param.attr=value (por ejemplo, param=1 entra en conflicto con param.attr=2), y los métodos con parámetros posicionales no son compatibles con el enrutamiento CLI con nombre."
+
 msgid "Emit a JSON schema-like representation of target parameters."
 msgstr "Emite una representación similar a un esquema JSON de los parámetros del destino."
 
@@ -243,17 +264,11 @@ msgstr "Emite eventos de rastreo JSON delimitados por líneas en stderr para la
 msgid "Emit structured JSON for scripting or agent use."
 msgstr "Emita JSON estructurado para scripts o uso por agentes."
 
-msgid "Emit structured JSON for scripting or agent use."
-msgstr "Emita JSON estructurado para scripts o uso por agentes."
-
 msgid "Emit structured YAML for scripting or agent use (requires PyYAML)."
 msgstr "Emita YAML estructurado para scripts o uso por agentes (requiere PyYAML)."
 
-msgid "Emit structured YAML for scripting or agent use (requires PyYAML)."
-msgstr "Emita YAML estructurado para scripts o uso por agentes (requiere PyYAML)."
-
-msgid "Emit the result as JSON to stdout (useful for automation/LLMs)."
-msgstr "Emite el resultado como JSON en stdout (útil para automatización/LLM)."
+msgid "Emit the structured result as JSON to stdout (useful for automation/LLMs)."
+msgstr "Emite el resultado estructurado como JSON en stdout (útil para automatización/LLM)."
 
 msgid "Empty target"
 msgstr "Destino vacío"
@@ -262,7 +277,7 @@ msgid "Empty type tag is not valid for '{primary_expected}'."
 msgstr "La etiqueta de tipo vacía no es válida para '{primary_expected}'."
 
 msgid "Error:"
-msgstr "Error:"
+msgstr "Error :"
 
 msgid "Example object shape: {shape}."
 msgstr "Forma de objeto de ejemplo: {shape}."
@@ -435,6 +450,9 @@ msgstr "Ejemplo JSON:"
 msgid "JSON object containing parameter mappings (overrides positional args). Top-level arrays and scalars are not allowed."
 msgstr "Objeto JSON que contiene asignaciones de parámetros (anula los argumentos posicionales). No se permiten arreglos ni escalares de nivel superior."
 
+msgid "JSON object containing parameter mappings (overrides positional args). Top-level arrays/scalars are not allowed."
+msgstr "Objeto JSON que contiene asignaciones de parámetros (anula los argumentos posicionales). No se permiten arreglos ni escalares de nivel superior."
+
 msgid "JSON parameters must be a JSON object of named arguments. Example: --params-json '{\"param\": 1}' or --params-json '{\"step\": {\"param\": 1}}' for chained targets."
 msgstr "Los parámetros JSON deben ser un objeto JSON con argumentos con nombre. Ejemplo: --params-json '{\"param\": 1}' o --params-json '{\"step\": {\"param\": 1}}' para destinos encadenados."
 
@@ -525,9 +543,15 @@ msgstr "Error de análisis:"
 msgid "Parse/validate/build kwargs and emit a call plan without executing invoke steps."
 msgstr "Analiza, valida y construye kwargs, y emite un plan de llamadas sin ejecutar los pasos de invoke."
 
+msgid "Parse/validate/build kwargs and emit a template summary call plan without executing invoke steps."
+msgstr "Analiza, valida y construye kwargs, y emite un plan de llamada de resumen de plantillas sin ejecutar los pasos de invoke."
+
 msgid "Path to a JSON file containing an array of invoke calls for batch execution."
 msgstr "Ruta a un archivo JSON que contiene un arreglo de llamadas de invoke para su ejecución por lotes."
 
+msgid "Path to a JSON file containing parameter mappings (overrides positional args). The top-level payload must be an object, not arrays/scalars."
+msgstr "Ruta a un archivo JSON que contiene asignaciones de parámetros (anula los argumentos posicionales). La carga de nivel superior debe ser un objeto."
+
 msgid "Path to a JSON file containing parameter mappings (overrides positional args). The top-level payload must be an object."
 msgstr "Ruta a un archivo JSON que contiene asignaciones de parámetros (anula los argumentos posicionales). La carga de nivel superior debe ser un objeto."
 
@@ -552,12 +576,6 @@ msgstr "Propiedad {name} (id={id}, tipo={prop_type})"
 msgid "Read current value:"
 msgstr "Leer valor actual:"
 
-msgid "Close Synergy and reset the session"
-msgstr "Cerrar Synergy y restablecer la sesión"
-
-msgid "Closes Synergy and resets the session for a fresh start."
-msgstr "Cierra Synergy y restablece la sesión para empezar de nuevo."
-
 msgid "Resolved assignment:"
 msgstr "Asignación resuelta:"
 
@@ -774,15 +792,6 @@ msgstr "Se escribió la salida estructurada en {path}."
 msgid "You are already in the REPL."
 msgstr "Ya se encuentra en el REPL."
 
-msgid "\nDid you mean step '{step_name}'?"
-msgstr "\n¿Quiso decir el paso '{step_name}'?"
-
-msgid "\nFor JSON input on multi-step targets, group parameters by step name, e.g. {example}"
-msgstr "\nPara la entrada JSON en destinos de varios pasos, agrupe los parámetros por nombre de paso, por ejemplo {example}"
-
-msgid "\nFor JSON input, this step key must map to an object of parameter names, e.g. {example}"
-msgstr "\nPara la entrada JSON, esta clave de paso debe corresponder a un objeto de nombres de parámetros, por ejemplo {example}"
-
 msgid "both {first} and {second} must be provided together"
 msgstr "Se deben proporcionar juntos {first} y {second}"